Kalau kamu pikir bahasa Prancis itu super ribet dan jauh banget dari bahasa Indonesia, kamu bakal kaget setelah tahu ternyata ada lumayan banyak kata yang mirip banget sama yang biasa kita pakai sehari-hari.
Nggak cuma mirip dari segi pengucapan, tapi juga maknanya kadang sama persis!
Menariknya lagi, kemiripan ini bukan kebetulan semata. Bahasa Indonesia punya sejarah panjang dalam menyerap kosakata dari berbagai bahasa asing, termasuk Belanda, Inggris, Arab, Sansekerta, bahkan Prancis.
Jadi nggak heran kalau waktu belajar bahasa Prancis, kamu bakal sering nemuin kata yang bikin kamu mikir, “Lah, ini kan kayak bahasa Indo?”
Nah, di artikel ini kita bakal bahas beberapa kosakata bahasa Prancis yang terdengar akrab di telinga kita, sekaligus sedikit ngulik asal-usulnya biar makin paham. Siapa tahu kamu jadi makin semangat belajar bahasa yang dikenal romantis banget ini!
Baca juga: Yuk Latih Kemampuan Ini Dulu Sebelum Jadi Seorang Dokter!
1. Route = Rute
Kita mulai dari yang paling gampang: route.
Dalam bahasa Prancis, “route” dibaca “rut” (tanpa e di akhir, ya). Artinya sama persis kayak dalam bahasa Indonesia: jalan atau rute perjalanan. Misalnya, “la route principale” artinya “jalan utama”.
Nah, kata “rute” sendiri masuk ke bahasa Indonesia lewat pengaruh Belanda, tapi akar katanya tetap dari bahasa Prancis. Jadi, bisa dibilang kita cuma “warisan” aja dari kosakata Prancis ini.
Contohnya, waktu kamu nyari jalan di Google Maps dan bilang “rute tercepat ke kampus”, ternyata itu aslinya udah istilah yang punya akar dari Prancis. Keren juga, kan?
2. Devant = Depan
Kata berikutnya: devant.
Artinya “di depan” dalam bahasa Prancis. Pengucapannya kira-kira “duh-vong”. Kalau dipikir-pikir, mirip banget sama kata “depan” di bahasa Indonesia.
Walau secara historis mungkin bukan serapan langsung, tapi keduanya punya kesamaan bunyi yang bikin belajar kata ini jadi gampang diingat. Kamu bisa bilang, “Il est devant la maison” yang berarti “Dia ada di depan rumah.”
Kata “devant” ini sering banget dipakai dalam percakapan sehari-hari di Prancis. Jadi, kalau kamu lagi jalan di Paris terus mau bilang “Aku tunggu di depan,” cukup bilang “Je t’attends devant.” Simpel tapi elegan banget kedengarannya.
3. Trottoir = Trotoar
Nah ini nih, contoh paling obvious: trottoir.
Artinya ya… trotoar! Atau tempat pejalan kaki di pinggir jalan. Pengucapannya “trot-war” (r-nya tipis banget di akhir).
Kata ini 100% serapan dari bahasa Prancis, dan nggak diubah jauh-jauh waktu masuk ke bahasa Indonesia. Makanya, kalau kamu bilang “Hati-hati jalan di trotoar licin,” orang Prancis juga bakal ngerti banget konteksnya kalau kamu ubah jadi “Fais attention, le trottoir est glissant!”
Menariknya, kata ini dipakai di banyak bahasa lain juga, termasuk Belanda dan Inggris kuno dulu, sebelum akhirnya menyebar ke seluruh dunia. Jadi bisa dibilang, trotoar itu kata global yang awalnya dari Prancis.
Baca juga: Syarat Kategori Ekonomi untuk Dapat Mendaftar KIP Kuliah
4. Bouquet = Buket
Kata berikutnya cukup romantis nih: bouquet.
Dibaca “bu-ke,” artinya rangkaian bunga. Di bahasa Indonesia kita juga punya kata “buket”, dengan makna yang sama persis. Biasanya kita pakai buat sebut bunga yang dikasih ke orang pas wisuda, ulang tahun, atau lamaran.
Asal katanya ya jelas dari bahasa Prancis. Jadi kalau kamu pengen bilang “Aku kasih kamu buket bunga,” dalam bahasa Prancis bisa ngomong, “Je t’offre un bouquet de fleurs.”
Lucunya, walau cara tulisnya agak beda, orang Indonesia tetap melafalkan hampir sama kayak aslinya. Jadi kalau kamu belajar Prancis, kata ini udah otomatis familiar banget.
5. Cadeau = Kado
Terakhir, ada kata cadeau, yang berarti “hadiah”. Bacaannya “ka-do”. Yap, persis banget kayak “kado” dalam bahasa Indonesia! Kata ini juga masuk ke dalam bahasa kita lewat pengaruh budaya Eropa, terutama Belanda dan Prancis.
Contohnya, kalau kamu mau bilang “Aku dapet kado ulang tahun dari temenku,” dalam bahasa Prancis bisa ngomong “J’ai reçu un cadeau d’anniversaire de mon ami.” Keren banget kan kalau kamu bisa ngomong begitu waktu dikasih hadiah?
Kenapa Banyak Kata Prancis yang Mirip Bahasa Indonesia?
Mungkin kamu penasaran, kenapa sih bisa ada banyak kemiripan begini? Jawabannya karena sejarah kolonialisme dan globalisasi bahasa.
Di masa lalu, Belanda yang menjajah Indonesia juga banyak dipengaruhi oleh Prancis, terutama di bidang budaya, hukum, dan gaya hidup. Nah, banyak kata Prancis yang diserap Belanda terus “diteruskan” lagi ke bahasa Indonesia.
Contohnya:
- Buket (bouquet)
- Trotoar (trottoir)
- Restoran (restaurant)
- Hotel (hôtel)
- Fasilitas (facilité)
- Universitas (université)
Kata-kata ini semua punya akar dari bahasa Prancis. Jadi tanpa sadar, kita sering banget ngomong pakai “bahasa Prancis” versi Indonesia.
Beberapa Kata Lain yang Ternyata Juga Dari Prancis
Selain lima kata di atas, sebenarnya masih banyak banget kosakata lain yang berasal dari bahasa Prancis dan udah jadi bagian dari bahasa sehari-hari kita. Nih beberapa contohnya:
- Salon = ruang tamu atau tempat perawatan rambut
- Karton (carton) = kertas tebal atau wadah dari bahan kertas
- Mode (mode) = gaya berpakaian
- Risiko (risque) = bahaya atau kemungkinan kerugian
- Menu (menu) = daftar makanan di restoran
- Kantor (comptoir) = meja tempat kerja (meskipun pengucapan dan arti udah agak berkembang)
Lucu ya, ternyata sehari-hari kita ngomong pakai banyak kata yang asalnya dari Prancis tanpa sadar.
Baca juga: 5 Tindakan Medis Dasar yang Wajib Dikuasai Dokter Umum
Bahasa Prancis: Romantis Tapi Nggak Sesulit Itu
Banyak orang yang takut duluan waktu dengar “bahasa Prancis”. Katanya susah banget, pengucapannya ribet, dan grammar-nya bikin pusing.
Padahal, kalau kamu udah mulai belajar dari hal-hal kecil kayak kosakata yang mirip sama bahasa Indonesia tadi, semuanya jadi jauh lebih mudah.
Misalnya, kalau kamu udah tahu kata cadeau, nanti kamu bakal gampang hafal kalimat lain yang nyambung, kayak “un petit cadeau” (hadiah kecil) atau “beaucoup de cadeaux” (banyak hadiah).
Bahasa Prancis itu logis banget, dan makin sering kamu denger atau pakai, makin cepat kamu nangkep polanya.
Fun Fact! Banyak Istilah Elegan di Dunia Asal dari Prancis
Bahasa Prancis dikenal sebagai bahasa yang elegan dan penuh gaya. Banyak istilah mewah di dunia fashion, kuliner, sampai seni, berasal dari bahasa Prancis. Misalnya:
- Haute couture (busana tingkat tinggi)
- Chef de cuisine (kepala koki)
- Crème brûlée (makanan penutup populer)
- Déjà vu (perasaan seolah-olah pernah mengalami sesuatu)
Jadi, kalau kamu bisa bahasa Prancis, kamu nggak cuma belajar bahasa, tapi juga budaya dan cara berpikir yang halus tapi berkelas. Nggak heran banyak orang bilang bahasa ini tuh “bahasa cinta.”
Tips Belajar Bahasa Prancis Buat Pemula
Kalau kamu baru mulai belajar, jangan langsung fokus ke grammar yang rumit. Coba mulai dari hal-hal ringan kayak:
- Kosakata dasar — mulai dari kata yang mirip dengan bahasa Indonesia biar gampang nyantol.
- Ucapan sehari-hari — kayak “Bonjour” (selamat pagi), “Merci” (terima kasih), atau “Comment ça va?” (apa kabar?).
- Nonton film Prancis — coba tonton “Emily in Paris” atau film klasik “Amélie” sambil nyalain subtitle.
- Latihan ngomong — walau pelafalan Prancis agak tricky, makin sering kamu coba, makin lancar.
- Gabung kelas — kalau bisa belajar langsung dari tutor, progress kamu bakal jauh lebih cepat.
Bahasa Prancis emang punya daya tarik sendiri. Selain bikin kamu kelihatan keren, kamu juga bisa punya peluang lebih luas, mulai dari kuliah di Prancis sampai kerja di bidang internasional.
Bahasa Prancis Itu Nggak Perlu Takut
Belajar bahasa Prancis bisa dimulai dari hal sesederhana menemukan kata-kata yang mirip dengan bahasa Indonesia. Dari sana, kamu bisa berkembang ke percakapan ringan, lalu ke struktur kalimat, dan akhirnya benar-benar bisa ngobrol sama native speaker.
Yang penting konsisten, punya rasa penasaran tinggi, dan jangan takut salah. Karena setiap kesalahan justru bikin kamu makin cepat berkembang.
Belajar Bahasa Prancis Lebih Seru Bareng Ultimate Education
Kalau kamu pengen belajar bahasa Prancis dari dasar sampai mahir, atau lagi nyiapin ujian DELF, Ultimate Education siap bantu kamu lewat program kursus dan bimbingan yang lengkap banget.
Di sini kamu bisa belajar dengan tutor berpengalaman, metode interaktif, dan suasana belajar yang santai tapi tetap fokus.
Selain itu, Ultimate Education juga menyediakan jasa penerjemah profesional buat kamu yang butuh bantuan menerjemahkan dokumen ke bahasa Prancis dengan hasil akurat dan cepat.
Jadi, kalau kamu serius pengen menguasai bahasa Prancis atau butuh bantuan terkait penerjemahan, Ultimate Education adalah pilihan terbaik kamu.
