Belajar bahasa asing tuh sering dianggap ribet, apalagi kalau bahasanya kayak Prancis yang pelafalannya aja udah bikin kening berkerut. Tapi tau gak sih, sebenarnya banyak banget loh kosakata bahasa Prancis yang mirip sama bahasa Indonesia.
Bahkan saking miripnya, beberapa kata kayaknya bisa langsung kamu tebak artinya tanpa harus buka kamus dulu.
Yup, ternyata tanpa sadar, kita udah sering banget pakai kata-kata yang asalnya dari bahasa Prancis dalam kehidupan sehari-hari. Dari dunia kuliner sampai gaya hidup, pengaruh bahasa Prancis itu nyelip halus banget di antara kosakata kita.
Nah, di artikel ini, kita bakal bahas deretan kata Prancis yang mirip banget sama bahasa Indonesia, plus asal-usulnya yang menarik. Siap-siap terkejut, ya!
Baca juga: Perbedaan TOEFL dan IELTS! Tes Manakah yang Paling Mudah?
Kenapa Banyak Kosakata Prancis yang Mirip Bahasa Indonesia?
Sebelum kita bahas kata-katanya satu per satu, kamu mungkin penasaran, kenapa sih bahasa Indonesia bisa punya banyak kemiripan sama bahasa Prancis? Padahal dua negara ini jauh banget, dan nggak punya sejarah kolonial yang langsung berhubungan.
Jawabannya ternyata cukup kompleks tapi menarik. Ada beberapa alasan kenapa kosakata Prancis bisa nyasar sampai ke bahasa kita, di antaranya:
- Pengaruh bahasa Belanda.
Selama masa kolonial, banyak istilah Prancis yang masuk ke Belanda dulu sebelum akhirnya diserap oleh bahasa Indonesia. Misalnya, kata bouquet (buket bunga) dan cadeau (kado) berasal dari bahasa Prancis, tapi masuk lewat bahasa Belanda yang juga banyak menyerap kata dari Prancis. - Bahasa Prancis dianggap “bahasa bergengsi”.
Di masa lalu, terutama di Eropa, bahasa Prancis dikenal sebagai bahasa kaum bangsawan dan akademisi. Jadi, banyak istilah dalam dunia seni, mode, dan kuliner yang memakai bahasa Prancis. Karena Indonesia juga banyak mengadopsi istilah dari dunia Barat, otomatis beberapa kata Prancis ikut nyusup. - Globalisasi dan budaya populer.
Sekarang ini, banyak kata-kata Prancis yang jadi bagian dari dunia fashion, makanan, dan seni. Coba aja lihat: kata seperti restaurant, menu, dessert, atau chef semuanya punya nuansa Prancis banget. Karena sering muncul di media dan kehidupan modern, jadi makin akrab di telinga orang Indonesia.
Deretan Kosakata Bahasa Prancis yang Mirip Bahasa Indonesia
Nah, sekarang bagian serunya! Yuk kita lihat beberapa kata Prancis yang ternyata mirip banget sama bahasa Indonesia. Beberapa bahkan udah jadi bagian dari percakapan kita sehari-hari.
1. Rute = Route
Kalau kamu sering dengar kata “rute perjalanan” atau “rute bis”, ternyata kata rute itu berasal dari bahasa Prancis route yang artinya sama: jalan atau jalur. Bedanya, dalam bahasa Prancis pelafalannya lebih ke arah “rut”, tapi maknanya identik banget.
Kata ini juga banyak dipakai di dunia transportasi, logistik, bahkan peta digital. Jadi, tanpa sadar, kamu udah ngomong bahasa Prancis setiap kali bilang “rute tercepat”.
2. Depan = Devant
Nah ini agak unik. Kata devant dalam bahasa Prancis berarti “di depan” atau “sebelum”. Bentuk dan bunyinya mirip banget sama “depan” dalam bahasa Indonesia. Walau kata “depan” dalam bahasa kita aslinya berasal dari akar Melayu, tapi kemiripan ini cukup bikin orang heran pas pertama kali belajar Prancis.
Contohnya dalam kalimat Prancis:
➡️ Je suis devant la maison.
Artinya: “Aku ada di depan rumah.”
Gampang banget kan ditebak artinya?
3. Trotoar = Trottoir
Ini sih salah satu contoh paling jelas dari pengaruh bahasa Prancis. Kata trottoir artinya “jalur pejalan kaki” atau “trotoar”, persis seperti yang kita pakai di Indonesia. Bentuknya juga hampir sama, cuma beda di huruf dobel t dan r di akhir.
Kata ini masuk ke bahasa Indonesia melalui bahasa Belanda yang juga meminjamnya dari Prancis. Jadi bisa dibilang, trotoar itu udah “keliling dunia” sebelum nyampe ke kamus kita.
4. Buket = Bouquet
Kata bouquet dalam bahasa Prancis berarti rangkaian bunga. Nah, kalau kamu pernah dapet buket bunga pas wisuda atau ulang tahun, itu literally pakai kata dari bahasa Prancis!
Pelafalan aslinya sih “bu-keh”, tapi karena lidah kita lebih nyaman ngomong “buket”, akhirnya jadilah kata baru dalam bahasa Indonesia yang masih tetap mempertahankan makna aslinya.
Lucunya, di Prancis, bouquet juga bisa dipakai dalam konteks lain, misalnya bouquet de saveurs (rangkaian rasa) dalam dunia kuliner. Jadi nggak cuma buat bunga, tapi bisa juga buat aroma atau kombinasi rasa yang “berbunga-bunga”.
5. Kado = Cadeau
Kalau kamu suka kasih hadiah buat teman atau pacar, mungkin kamu nggak sadar kalau kata “kado” itu juga berasal dari bahasa Prancis cadeau. Arti dan fungsinya sama persis: hadiah atau pemberian.
Pelafalan aslinya kira-kira “kadoh”, tapi karena diadaptasi ke lidah Indonesia, jadilah “kado” yang sekarang sering banget kita pakai. Dari ulang tahun sampai acara pernikahan, kata ini udah jadi bagian dari budaya kasih-mengasihi versi lokal.
Baca juga: Kosakata Prancis yang Mirip Bahasa Indonesia, Ternyata Banyak Banget!
Kata-Kata Lain yang Punya Nuansa Prancis
Selain lima kata tadi, masih banyak loh kosakata lain yang asalnya dari bahasa Prancis tapi udah akrab banget di telinga kita. Nih, beberapa di antaranya:
- Restaurant → restoran
- Menu → menu
- Salon → salon
- Chef → chef (atau koki)
- Dessert → dessert (hidangan penutup)
- Ballet → balet
- Genre → genre (jenis atau aliran, biasanya di film dan musik)
- Hotel → hotel
- Machine → mesin
Keren kan? Jadi ternyata, walaupun kita tinggal jauh dari Paris, gaya berbahasa kita udah lumayan “beraroma Prancis”.
Fun Fact! Bahasa Prancis Itu Bahasa Cinta dan Berkelas
Salah satu alasan kenapa bahasa Prancis terasa menarik adalah karena dikenal sebagai the language of love. Suara lembutnya, pelafalannya yang khas, dan intonasinya yang melodis bikin bahasa ini sering dianggap romantis banget.
Tapi nggak cuma itu, bahasa Prancis juga jadi simbol budaya tinggi dan pendidikan. Banyak karya sastra klasik, teori filsafat, sampai istilah di dunia mode dan kuliner yang lahir dari bahasa ini.
Contohnya:
- Di dunia mode, kamu bakal nemuin istilah seperti haute couture, défilé, dan boutique.
- Di dunia kuliner, kata-kata seperti entrée, soufflé, dan crème brûlée juga semuanya dari Prancis.
Jadi nggak heran kalau banyak orang pengen banget belajar bahasa ini, entah buat kerja di bidang pariwisata, kuliner, diplomasi, atau sekadar biar bisa nonton film Prancis tanpa subtitle.
Tips Seru Belajar Bahasa Prancis Buat Pemula
Kalau kamu mulai tertarik belajar bahasa Prancis karena kata-katanya terdengar keren (dan ternyata banyak yang familiar), tenang aja, kamu nggak sendiri. Banyak banget pelajar Indonesia yang mulai belajar Prancis dari hal-hal kecil seperti kosakata mirip ini.
Berikut beberapa tips ringan buat kamu yang baru mau mulai:
- Mulai dari kata yang udah kamu kenal.
Seperti kata rute, kado, atau buket. Karena udah familiar, kamu lebih gampang nginget dan ngucapinnya. - Tonton film atau lagu berbahasa Prancis.
Nggak harus langsung ngerti semuanya, tapi dengan sering dengar, kamu bakal terbiasa sama pelafalan dan aksennya. - Gunakan aplikasi belajar bahasa.
Sekarang banyak banget aplikasi gratis yang bisa bantu kamu belajar bahasa Prancis dari dasar, kayak Duolingo, Memrise, atau Babbel. - Belajar bareng tutor yang bisa bantu koreksi.
Ini penting banget, karena pelafalan bahasa Prancis sering tricky. Ada huruf yang ditulis tapi nggak dibaca, dan sebaliknya. Tutor bisa bantu kamu ngomong dengan benar dari awal. - Latihan ngomong setiap hari.
Walau cuma sepatah dua patah kata, biasain aja. Misalnya, ganti kata “terima kasih” jadi merci, atau bilang “selamat pagi” jadi bonjour. Lama-lama bakal terbiasa.
Bahasa Prancis di Dunia Modern
Sekarang bahasa Prancis bukan cuma dipakai di Prancis aja. Bahasa ini juga jadi bahasa resmi di lebih dari 25 negara, termasuk Kanada (khususnya Quebec), Belgia, Swiss, hingga beberapa negara Afrika seperti Senegal dan Kamerun.
Karena itu, bisa bahasa Prancis bisa banget jadi modal berharga buat masa depan. Banyak perusahaan multinasional yang punya cabang di negara-negara berbahasa Prancis, dan kemampuan ini bisa jadi nilai plus di CV kamu.
Selain itu, kalau kamu suka travelling, bahasa Prancis juga berguna banget. Bayangin bisa pesan kopi di kafe kecil di Paris tanpa harus buka Google Translate! Keren banget, kan?
Bahasa Prancis Lebih Dekat dari yang Kamu Kira
Dari kata rute sampai kado, ternyata bahasa Prancis udah jadi bagian kecil dari kehidupan kita sehari-hari. Walau mungkin kamu belum pernah belajar bahasa ini secara serius, sebenarnya kamu udah tahu banyak kosakatanya tanpa sadar.
Bahasa Prancis bukan cuma indah didengar, tapi juga membuka banyak pintu. Mulai dari karier, pendidikan, sampai pengalaman budaya baru. Jadi, siapa bilang belajar bahasa asing itu susah? Kadang, langkah pertama cuma perlu nyadar kalau kamu udah punya modalnya duluan.
Belajar Bahasa Prancis Lebih Seru Bareng Ultimate Education
Kalau kamu pengen belajar bahasa Prancis dengan cara yang santai tapi efektif, Ultimate Education siap banget bantu kamu.
Di sini, kamu bisa ikut kursus dan bimbingan tes DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) yang disusun langsung oleh tutor berpengalaman dan bersertifikat internasional.
Selain itu, Ultimate Education juga menyediakan jasa penerjemah bahasa Prancis profesional buat kamu yang butuh terjemahan dokumen akademik, bisnis, atau kebutuhan studi luar negeri.
Jadi, kalau kamu pengen makin jago bahasa Prancis atau lagi nyiapin diri buat ambil sertifikasi DELF, langsung aja hubungi Ultimate Education.
