Tidak Hanya “Ça va”! Inilah Cara Bertanya Kabar ala Orang Prancis

Ketika belajar bahasa Prancis, salah satu hal pertama yang diajarkan adalah bagaimana menyapa dan menanyakan kabar. Kita pasti familiar dengan kalimat “Ça va?” yang sering muncul dalam buku teks maupun dialog sehari-hari.

Namun, tahukah kamu bahwa orang Prancis sebenarnya memiliki banyak variasi dalam menanyakan kabar, tergantung pada konteks, tingkat keakraban, dan suasana hati?

Dalam artikel ini, kita akan membahas berbagai cara bertanya kabar dalam bahasa Prancis, lengkap dengan penjelasan, konteks penggunaannya, serta contoh kalimat.

Dengan memahami variasi ini, kamu tidak hanya terdengar lebih natural ketika berbicara dalam bahasa Prancis, tetapi juga bisa lebih memahami budaya dan cara berkomunikasi orang Prancis yang cenderung santai namun tetap penuh nuansa.

Baca juga: 5 Negara Ini Tawarkan Beasiswa dan Visa Kerja yang Cukup Mudah

1. “Ça va ?” – Sederhana, tapi Serbaguna

Frasa ini merupakan bentuk paling umum dan sederhana untuk menanyakan kabar. “Ça va ?” secara harfiah berarti “Apakah itu berjalan?” namun maknanya dalam konteks percakapan adalah “Apa kabar?” atau “Bagaimana kabarmu?”

Biasanya digunakan di antara teman, rekan kerja, atau dalam situasi informal. Bahkan, bentuk ini juga sering digunakan sebagai sapaan singkat yang tidak selalu mengharapkan jawaban panjang.

Contoh:

• Salut, ça va ? (Hai, apa kabar?)
• Oui, ça va bien. Et toi ? (Iya, baik. Kamu sendiri?)

Menariknya, “Ça va” juga bisa digunakan sebagai respons. Jadi, percakapan bisa berlangsung seperti ini:

• — Ça va ?
• — Ça va.

Kedengarannya aneh bagi orang Indonesia, tetapi sangat biasa dalam bahasa Prancis!

2. “Quoi de neuf ?” – Ada Kabar Baru?

Frasa ini secara harfiah berarti “Apa yang baru?” dan sering digunakan ketika kamu sudah lama tidak bertemu seseorang dan ingin tahu apa yang terjadi dalam hidup mereka.

Ini adalah cara yang lebih personal dan hangat untuk menunjukkan ketertarikan terhadap kehidupan lawan bicara.

Contoh:

• Salut, quoi de neuf ? (Hai, ada kabar baru?)
• Pas grand-chose, et toi ? (Nggak banyak sih, kamu sendiri?)

Frasa ini menunjukkan bahwa kamu peduli dan ingin tahu tentang perkembangan terbaru dalam kehidupan orang lain. Cocok digunakan di antara teman dekat atau rekan kerja yang sudah cukup akrab.

3. “Quoi de beau ?” – Ada Hal Menyenangkan?

Sekilas mirip dengan “Quoi de neuf?”, tapi “Quoi de beau?” memiliki nuansa yang sedikit berbeda. Frasa ini lebih menekankan pada hal-hal positif atau menyenangkan yang terjadi belakangan ini.

Artinya secara harfiah adalah “Apa yang indah/baik?” dan biasanya digunakan dalam suasana yang lebih santai atau ramah.

Baca juga: 8 Kota Paling Cozy di Dunia untuk Study Abroad

Contoh:

• Salut, quoi de beau ? (Hai, ada hal menyenangkan?)
• Je pars en vacances demain ! (Aku liburan besok!)

Pertanyaan ini memberi ruang bagi lawan bicara untuk menceritakan kabar baik atau hal menarik yang sedang mereka alami.

4. “Qu’est-ce que tu deviens ?” – Bagaimana Hidupmu Sekarang?

Frasa ini mungkin terdengar formal atau aneh jika diterjemahkan langsung ke dalam bahasa Indonesia, namun dalam bahasa Prancis, ini merupakan cara yang sangat sopan dan penuh empati untuk menanyakan bagaimana keadaan seseorang setelah waktu yang lama tidak bertemu.

Artinya adalah “Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?” atau “Bagaimana hidupmu sekarang?”

Biasanya digunakan dalam percakapan dengan teman lama, mantan kolega, atau seseorang yang sudah lama tidak berkomunikasi dengan kita.

Contoh:

• Tiens, qu’est-ce que tu deviens ? (Eh, bagaimana hidupmu sekarang?)
• Je travaille à Paris maintenant. (Aku kerja di Paris sekarang.)

Ungkapan ini menunjukkan ketertarikan yang tulus pada perjalanan hidup seseorang.

5. “Ça roule ?” – Santai Tapi Akrab

Frasa “Ça roule ?” secara harfiah berarti “Apakah itu menggelinding?” tapi dalam konteks informal, artinya mirip dengan “Semua oke?” atau “Lancar-lancar aja?”

Ini adalah bentuk sangat santai dan kasual untuk menanyakan kabar, biasanya digunakan di antara teman sebaya, rekan kerja yang akrab, atau orang yang sering kita temui sehari-hari.

Contoh:

• Salut mec, ça roule ? (Hai bro, gimana? Lancar?)
• Tranquille ! Et toi ? (Santai! Kamu?)

Frasa ini menandakan keakraban dan digunakan dalam percakapan yang ringan.

Memahami Nuansa Budaya di Balik Pertanyaan Kabar

Dalam budaya Prancis, cara menanyakan kabar bukan sekadar pertanyaan basa-basi. Ini adalah bagian dari gaya komunikasi yang mencerminkan minat, empati, dan kedekatan hubungan antarindividu.

Kadang-kadang, sebuah “Ça va ?” hanya sapaan cepat saat berpapasan, tapi ada kalanya pertanyaan seperti “Qu’est-ce que tu deviens ?” menjadi pembuka diskusi yang mendalam.

Baca juga: Mengenal Lebih Dekat dengan Karakteristik Orang Prancis

Hal ini berbeda dengan budaya Indonesia yang cenderung menanyakan kabar dengan frasa “Apa kabar?” dalam hampir semua situasi.

Dalam bahasa Prancis, penggunaan frasa yang tepat mencerminkan kemampuan beradaptasi dengan konteks sosial, sesuatu yang sangat dihargai dalam komunikasi antarbudaya.

Tips Praktis Menggunakan Ungkapan Bertanya Kabar dalam Bahasa Prancis

Agar lebih percaya diri dalam menggunakan ungkapan-ungkapan ini, berikut beberapa tips praktis yang bisa kamu terapkan:

1. Kenali Konteks Sosial
   Gunakan “Ça va ?” atau “Ça roule ?” dalam suasana informal, dan gunakan “Qu’est-ce que tu deviens ?” dalam pertemuan dengan teman lama atau dalam suasana yang lebih pribadi.
2. Sesuaikan Nada Bicara dan Bahasa Tubuh
   Bahasa Prancis sangat ekspresif. Jangan ragu untuk tersenyum, melakukan kontak mata, dan menggunakan intonasi yang hangat saat menanyakan kabar.
3. Tunjukkan Ketertarikan Sebenarnya
   Pertanyaan seperti “Quoi de neuf ?” atau “Quoi de beau ?” menjadi bermakna ketika kamu sungguh ingin mendengar jawaban dan tidak sekadar basa-basi.
4. Latihan Lewat Percakapan Nyata
   Cara terbaik menguasai ini adalah dengan berlatih langsung dalam percakapan dengan penutur asli atau teman sekelas yang juga sedang belajar bahasa Prancis.

Contoh Percakapan

Berikut contoh percakapan ringan menggunakan beberapa ungkapan di atas:

Camille: Salut Thomas ! Ça roule ?
Thomas: Oui tranquille. Et toi ? Quoi de neuf ?
Camille: Pas mal ! J’ai commencé un nouveau boulot la semaine dernière.
Thomas: Super ! Qu’est-ce que tu deviens exactement ?
Camille: Je bosse maintenant dans une startup à Lyon. C’est motivant !

Percakapan di atas menunjukkan bagaimana ungkapan-ungkapan itu bisa digabungkan secara alami dalam dialog sehari-hari.

Belajar Bahasa Prancis Lebih Mendalam Bersama Ultimate Education

Menguasai bahasa asing, terutama bahasa Prancis yang kaya akan nuansa, tidak cukup hanya dengan menghafal kosakata. Diperlukan pemahaman budaya, latihan percakapan, dan bimbingan yang tepat agar kemampuanmu berkembang secara menyeluruh.

Di Ultimate Education, kami menyediakan kursus bahasa Prancis lengkap dari level pemula hingga lanjutan.

Kami juga menawarkan program bimbingan persiapan DELF (Diplôme d’Études en Langue Française)—ujian sertifikasi resmi dari pemerintah Prancis yang diakui secara internasional.

Dengan pengajar profesional, materi yang terstruktur, serta pendekatan yang interaktif dan komunikatif, Ultimate Education adalah pilihan terbaik bagi kamu yang ingin menguasai bahasa Prancis dengan cepat, tepat, dan menyenangkan.

Jadi, tunggu apa lagi? Yuk, mulai perjalanan belajarmu bersama Ultimate Education dan rasakan sendiri bagaimana serunya memahami dan berbicara bahasa Prancis seperti penutur aslinya.

On t’attend avec impatience ! 🇫🇷